A muchos no nativos les cuesta mucho dimensionar Dallas y su Metroplex. Dallas no encaja en muchos de los típicos estereotipos texanos (occidentales, relajados, casuales), pero a menudo no está a la altura de sus propios estereotipos (pretenciosos, superficiales, poco amistosos, estériles). La verdad está, como en muchas cosas, en algún punto intermedio.

Es prácticamente imposible categorizar Dallas de manera clara. Es un lugar maravilloso con un inmenso y diverso conjunto de atracciones, comida y gente. Desde los lujosos y ultramodernos desarrollos de Uptown y Victory, hasta la elegancia del viejo mundo y la actitud de la corteza alta de Turtle Creek, hasta el sentimiento de "vida real" del norte de Dallas, en gran parte suburbano.

Clima

Al estar en el sur de Estados Unidos, Dallas tiene un clima subtropical con inviernos suaves, veranos cálidos y un manantial muy húmedo que cae en el medio. En invierno y verano también puede ser un lugar muy seco, ya que recibe un clima más cálido y seco del Desierto de Mojave en el oeste y de las Grandes Llanuras en el norte.

Los inviernos son generalmente leves, con máximos medios en los 50s y 60s F (10-20ºC) y bajos medios alrededor de la marca de congelación. A menudo nieva en Dallas un par de veces al año, y hay el raro día en que las temperaturas no bajan de los 30°C, pero en su mayoría el invierno es más seco y más frío. Sin embargo, existe el peligro de heladas lluvias y tormentas de hielo.

La primavera y el otoño aportan temperaturas muy agradables, pero la primavera también es conocida por sus tormentas. Como Dallas se encuentra dentro del callejón de Tornado, el clima de primavera puede ser bastante volátil y con frecuencia ocurren tormentas severas. Los veranos son calurosos, con temperaturas que a menudo superan los 38 °C y en su mayoría baja humedad.

La precipitación promedio en Dallas es de 942,3 mm por año, y la nevada promedio es de aproximadamente 63,5 mm por año.

DFW tiene una estructura simétrica muy legible

Por avión

Ver también: viajes aéreos en Estados Unidos

Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth

El extenso Aeropuerto Internacional Dallas-Fort Worth (DFW ^IATA), a medio camino entre Dallas y Ft. Worth (igualmente inconveniente para ambos), es el mayor centro de operaciones de American Airlines y está al servicio de todas las demás compañías aéreas nacionales importantes.

Hay varios servicios de transporte compartido, con recogida y entrega de puerta a puerta, que cuestan unos 30$ por unos 20 millas, lo que le llevará a la mayoría de los lugares. Al igual que los principales aeropuertos de los Estados Unidos, se puede coger un taxi fuera de cualquier terminal siguiendo las indicaciones de la parada de taxis. La mayoría de los alquileres de coches y de los hoteles de la cadena disponen de un servicio de transporte gratuito.

Trenes DART en la estación DFW

La estación DFW Airport DART se encuentra a las afueras de la terminal A, en el nivel inferior, y ofrece una conexión directa en tren ligero al centro de la ciudad. Para llegar a ella, hay que coger una escalera mecánica para llegar al tranvía Skylink (vía rápida) que va a la Terminal A. Si tiene equipaje que reclamar, reclamarlo, luego tome un bus TerminalLink naranja en el nivel inferior de cualquier terminal a la Terminal A. A partir de ahí, siga las señales amarillas para el carril ligero DART. Una vez en la estación, coger la línea Naranja hasta el centro de la ciudad, donde se puede hacer el traslado a cualquier otra línea. Si lo prefiere, puede tomar un autobús DART en dirección opuesta a la estación CentrePort/DFW en el TRE y tomar un tren de cercanías al centro de la ciudad. Sin embargo, ten en cuenta que el TRE sólo funciona una vez por hora durante la mayor parte del día. El uso de DART se describe con más detalle en la sección Cómo aproximarse.

Campo de amor

• 1 Dallas Love Field (DAL ^IATA). El aeropuerto original de Dallas y la base de la compañía aérea de bajo costo más grande de Estados Unidos, Southwest Airlines. Alaska Airlines y Delta tienen algunos vuelos aquí, además del suroeste. Juntos, operan a la mayoría de los principales destinos en los Estados Unidos continentales. Cuando el Aeropuerto DFW se abrió en los años 70, el gobierno federal de los Estados Unidos aprobó la Enmienda Wright, una ley que restringía los vuelos de ida y vuelta a Love Field hacia Texas y sus estados vecinos. Se esperaba que el servicio programado de pasajeros a Love Field terminara. Sin embargo, gracias al rápido y sostenido crecimiento del suroeste, nunca lo hizo. La enmienda Wright fue derogada gradualmente de los años 90 a 2014, y DAL ha crecido aún más rápido desde entonces.      

Love Field está dentro de los límites de la ciudad, no muy al noroeste del centro. Debido a la estrategia de la ciudad de promocionar solamente DFW, nunca se ha construido un enlace ferroviario con DAL, pero puedes tomar el bus Love Link (DART, ruta 524) desde Love Field a la estación Inwood/Love Field, con el servicio Green and Orange Lines. También hay varios servicios de transporte compartido que ofrecen recogida y entrega de puerta a puerta. Cuestan unos 30 dólares por unos 20 kilómetros, lo que te llevará a la mayoría de lugares.

Aviación privada

Como importante centro de operaciones para las industrias petroleras y de gas de Estados Unidos, y sede de varias oficinas regionales y sedes de Fortune 500, Dallas es un importante centro de aviones a reacción de negocios. Hay cientos de aviones con base en aeropuertos privados en Dallas y áreas circundantes, incluyendo aviones corporativos y aviones de lujo privados. Muchos de estos aviones están disponibles a través de operadores de charter y compañías de taxi aéreo que proveen vuelos de transbordadores, con las rutas más comunes voladas entre Houston o Oklahoma City.

Los corredores de fletamento aéreo como Alliance Air Charter y Private Jets Dallas ofrecen acceso a aviones charter en Texas por todo el país. Las aeronaves pueden ir desde aviones de hélice de dos motores hasta Gulfstream de lujo y aviones ejecutivos. Hay varios aeropuertos del área de Dallas centrados en la aviación privada y de negocios, incluido el Aeropuerto Addison (FAA LID: ADS), Aeropuerto Ejecutivo de Dallas, anteriormente conocido como Aeropuerto Redbird (FAA LID: RBD), Municipal de Arlington (FAA LID: GKY), Metro Mesquite (FAA LID: HQZ), Lancaster Regional (FAA LID: LNC), Municipal de Grand Prairie (FAA LID: GPM), Municipal de Terrell (FAA LID: TRL), y más.

Un tren TRE a punto de parar en la estación de Sindicato de Dallas

En tren

Dos rutas Amtrak sirven a Dallas/Fort Worth:

• El águila de Texas entre San Antonio y Chicago
• El viajero Heartland entre Fort Worth y Oklahoma City.

Desde Fort Worth podrá llegar a Dallas a través del Texas Eagle de Amtrak o la línea de tren de cercanías TRE (Trinity Railway Express), que va del centro de Fort Worth a Dallas con paradas en Irving y cerca del aeropuerto DFW.

Los trenes de larga distancia de Amtrak son lentos y poco fiables y pueden retrasarse horas. La mayoría de las vías son propiedad de ferrocarriles privados de carga, y si bien los trenes privados de carga están obligados legalmente a tomar el relevo para los trenes de pasajeros Amtrak, esto casi nunca se aplica. En la práctica, los trenes de Amtrak se desplazan con frecuencia para permitir el paso de trenes de mercancías largos y lentos. La llegada desde Houston implica un cambio de tren de cinco o más horas en San Antonio. Sin embargo, Amtrak ofrece vistas y un espacio para las piernas que no se puede conseguir mientras vuela y una experiencia única y relajada que no se puede conseguir mientras conduce. Si quieres conocer gente, tomar el tren es una de las mejores maneras de hacerlo. Dicho esto, si tienes poco tiempo, volar es una mejor opción.

Dallas es uno de los mejores lugares para presenciar el intercambio estereotípico de espagueti en varios niveles y carriles americanos. La imagen es High Five de Dallas, uno de los primeros intercambios de cinco niveles del mundo.

En coche

Las autopistas estrangulan en el centro de Dallas. El parque Klyde Warren se ha construido a lo largo de este tramo particular

Para llegar a Dallas desde Oklahoma, tome la I-35 y luego la I-35E en el tenedor, o la US 75 en el sur. Desde Houston, toma la I-45. Desde Austin, toma I-35, luego I-35E en el tenedor. Para llegar desde Luisiana, tome la I-20 oeste. Dallas es el punto de unión de la mayoría de las ciudades en un radio de entre 200 y 300 millas, con un buen servicio de transporte por carretera desde y hacia. Cualquier hoja de ruta de Estados Unidos debería tener suficiente información para llegar a Dallas sin problemas.

En autobús

• Greyhound. La terminal está cerca del centro de la ciudad, a 205 S. Lamar.
• Los fines de semana también salen autobuses hacia y desde Shreveport, patrocinados por los casinos de esa ciudad. Estos están más orientados a los lugareños que buscan sus soluciones de juego, pero pregunten si están interesados.
• Megabus. Servicio desde Houston, San Antonio, Austin, Memphis y Little Rock. El autobús para en el centro de transferencia DART East Transfer, en el 330 N Olive St. Fares, a 1 dólar.
• Transporte Eco. Autobús independiente con autocares de gran tamaño, furgonetas de transporte, sedans de lujo y camionetas todoterreno. Viaje dentro de DFW, más allá de otros destinos de Texas y a través de Norteamérica.
• El Expreso. Línea de autobuses transfronterizos mexicanos, que también presta servicios a destinos de todo el sureste de los Estados Unidos. La parada de autobús está a 1050 N. Westmoreland St. #124 en Dallas.
• Autobus Americanos. Línea de autobuses transfronterizos mexicanos con servicio a varios puntos de México. La parada de autobús está en el número 627 de la calle Westmoreland St en Dallas.
• Turimex Internacional. Línea de autobuses transfronterizos mexicanos con servicio a varios puntos de México. La parada de autobús está a 501 E. Jefferson Blvd en Dallas.
• Omnibus Mexicanos. Línea de autobuses transfronterizos mexicanos con servicio a varios puntos de México. La parada de autobús está a 201 E. Jefferson Blvd en Dallas.

Dallas es una de las pocas ciudades del mundo donde los históricos tranvías restaurados ofrecen un servicio regular de transporte público

Un tren DART en la estación West End

En coche

El coche es de lejos la manera más simple y confiable de moverse por Dallas. Las empresas locales de alquiler ofrecen mejores precios, pero las cadenas nacionales ofrecen mejores ubicaciones y políticas de retorno. Al igual que en la mayoría de las ciudades, el peor tráfico se dirige al centro de la ciudad por la mañana y por la tarde, lejos de él. Las carreteras en las que la hora punta es la peor, especialmente por la mañana, son I-35, US-75 (donde lo que sería un viaje de 20 minutos sin tráfico puede convertirse en un viaje de 1 a 2 horas con tráfico), y el tramo I-635 entre ellas.

La cuadrícula

El sistema callejero de Dallas está construido en tres redes anidadas. La red más pequeña, que va de oeste a suroeste a noreste, cubre sólo el distrito central de negocios y el barrio de Deep Ellum en el centro. La siguiente red más grande corre desde el Campo del Amor hasta el centro y sur de Dallas y termina en el Gran Bosque del Río Trinity, de 7,000 acres, el mayor bosque urbano de madera dura del país. El resto de la ciudad y la mayoría de los suburbios se adhieren aproximadamente a una simple cuadrícula de bloques cuadrados de una milla (1,6 km) de norte/sur por este/oeste.

Las autopistas

• US-75 también se llama "Central Expressway" o "Central", y cambia a I-45 al sur de Downtown.
• La carretera al este del centro que conecta US-75 con I-45 se llama I-345. Aunque rara vez se menciona en la vida diaria, es el tema de acalorado debate en la política de Dallas en 2020: algunos líderes de la ciudad han propuesto enterrarlo bajo tierra o demolerlo por completo y reemplazarlo por un bulevar, mientras que otros quieren conservarlo.
• El Mixmaster es un tramo agitado y confuso de 5 millas al suroeste del centro de la ciudad, donde I-35E y I-30 se unen brevemente en una única autopista.
• La autopista Woodall Rogers Freeway (TX-366) es la carretera de 2,6 millas que forma el tradicional límite norte del centro, conectando la I-35E en el oeste con la U.S. 75 en el este.
• I-635, la autopista que recorre el perímetro norte y este de la ciudad, también se llama LBJ, o Lyndon B. Freeway Johnson.
• Hay dos ramas de I-35: I-35E, que atraviesa Dallas de norte a sur; y I-35W, que va de norte a sur a través de Fort Worth. Se fusionan en Denton, en el norte, y en Hillsboro, en el sur.
• I-35E se llama I-35, Stemmons Freeway, y sólo "Stemmons", pero rara vez por su nombre oficial.
• TX-114, la autopista que va desde la I-35E hasta el aeropuerto DFW, también se llama Freeway John W. Carpenter, o autopista Airport Freeway.

Transporte público

El Dallas Area Rapid Transit, o DART, tiene una extensa red de trenes ligeros y docenas de rutas de autobús. El sistema de tren ligero llega a muchos destinos turísticos del centro de la ciudad y conecta con muchos de los suburbios, pero generalmente funciona mejor para los pasajeros. Los autobuses llegan casi a cualquier lugar de las estaciones de tren, pero son lentos, muy infrecuentes durante las horas de máxima actividad, y no siempre fiables.

Dallas también tiene dos líneas de tren de cercanías: el Trinity Railway Express (TRE), que enlaza el centro de Dallas con el centro de Cowtown (Fort Worth), y el tren A, que va desde el final de la Línea Verde de DART hasta Denton, un barrio al norte de ambas ciudades.

Dado que la cultura de Texas y la expansión urbana excesiva del Metroplex fomentan fuertemente el uso de coches, los lugareños generalmente no pueden ayudarle a usar el transporte público, pero usted puede obtener un excelente plan de viaje visitando el sitio web de DART, llamando a su número de teléfono de información (☏+1 214-979-111), o utilizando la aplicación de de DART a través de la cual también puedes comprar y usar pases móviles.

Tarifas de DART

Los conductores de autobús revisarán los pases al abordar, pero los trenes ligeros funcionan en el sistema de honor, con infrecuentes revisiones aleatorias de pases que ocurren con mayor frecuencia durante las horas punta. Esto no significa que puedas andar sin pasar - las multas por ser atrapado sin uno pueden ser muy severas.

• En todas las estaciones del tren DART se pueden obtener pases de papel tradicionales en efectivo o con tarjeta. Mantenga su pase hasta que se vaya en caso de que su tren sea revisado.
• Todos los pases, excepto el pase de una sola carrera, son válidos para viajes ilimitados y traslados en autobuses y trenes DART (además del TRE, hasta el aeropuerto D/FW) hasta su expiración.
• Los pases de autobús de una sola carrera sólo se venden en autobuses, sólo se venden por el cambio exacto de dinero en efectivo (no una tarjeta de crédito/débito) y sólo están disponibles en papel.
• Si desea viajar en el TRE más allá del aeropuerto o tomar el tren A a Denton, necesitará un pase regional. Los pases regionales cuestan el doble que los pases locales, pero son válidos en los sistemas de tránsito de Fort Worth y Denton, así como en DART.
• Puedes comprar pases móviles en la aplicación GoPass de DART. Para usar un pase que compraste en la aplicación, debes activarlo antes de subir a tu bus o tren.

Tarjetas de tarifa recargables

La tarjeta GoPass Tap está disponible en muchos supermercados (aunque no en las estaciones de tren). Funciona igual que los otros pases, pero es reutilizable - simplemente pulsa sobre un lector de tarjetas mientras sube o transfiere en lugar de comprar un nuevo billete. La tarjeta en sí es gratis, pero debes cargarla con al menos $6 (el precio de un pase de día) para empezar. Puedes recargarlo en las tiendas que lo venden o en el sitio web de GoPass, que también tiene un mapa de todas las tiendas que venden la tarjeta. Si planeas quedarte en Dallas por un tiempo y usar DART a menudo, la tarjeta o la aplicación es tu mejor opción. Visite el sitio de GoPass para más información.

Scooter y bicicletas compartidas

Dos compañías de e-scooter inmaculadas operan en Dallas (Lime y Bird) junto con la compañía local de bicicletas compartidas, vBike, que no tiene ninguna duda. Cada uno tiene una aplicación móvil que se puede usar para encontrar y alquilar bicicletas o scooters cercanas. En Dallas, el scooter y el compartir bici son muy útiles para viajes cortos por el centro de la ciudad y para recortar los paseos desde o hacia el transporte público.

• Dealey Plaza, centro de Dallas. Lugar del infame asesinato del Presidente John F. Kennedy. X está pintado en el camino para marcar las posiciones de la limusina del presidente por cada vez que le dispararon, el Knoll de la Grassy ha sido restaurado para que se vea exactamente como lo hizo en 1963, y los teóricos de la conspiración realizan charlas y halcones de DVD. Una palabra para los sabios: no vayas a la calle a tomar una foto con las X. La calle Elm sigue siendo una vía transitada, y los coches que pasan no disminuyen la velocidad de los turistas en su camino.      
  • El Museo de la Sexta Planta. El museo que lo acompaña, que ocupa los pisos primero y superior del ex Depositario de Libros Escolares de Texas, recrea la posición de tiro de Lee Harvey Oswald y mantiene una colección de artefactos relacionados con JFK y su asesinato, incluyendo el rifle de francotirador de Oswald y el fedora de Jack Ruby. Los boletos para el museo son $16 para adultos, $14 para adultos mayores, $13 para jóvenes y gratis para niños de cinco o más años.      
• Tribunal del Condado de Dallas (Viejo Rojo). Un antiguo tribunal municipal que ahora sirve como museo de historia local de Dallas. Vale la pena visitar si estás en el centro de la ciudad. $10 para adultos, $8 para estudiantes, adultos mayores y el ejército (los tres deben mostrar ID), $7 para niños de 3 a 16 años, y gratis para niños menores de 3 años.      
• JFK Memorial Plaza. El Brutalismo en su mejor momento, este es un espacio crudo pero elegante para una tranquila reflexión sobre la vida del presidente. Al lado del viejo rojo en la calle principal. 
• Ayuntamiento de Dallas. Un imponente edificio Brutalista del famoso arquitecto I.M. Pei. Reconocible como sede central de OCP de la película Robocop, filmada principalmente en Dallas.      
• Parque Klyde Warren. Este moderno parque, que ocupa tres cuadras del distrito de las artes, sirve de puente entre el foso de las autopistas del centro de la ciudad, cuenta con camiones de comida, una cafetería de gama alta y ocasionalmente espectáculos al aire libre y lecturas.      

Museos

• Museo de Arte de Dallas (DMA) - Museo de arte de primera clase en el centro de Dallas que se adapta a su condición de centro de las industrias petrolera, financiera y tecnológica. Exposiciones de todos los periodos históricos desde la antigüedad hasta el presente. La admisión general es gratuita; sólo las exposiciones temporales requieren admisión.
• Jardín de escultura de Nasher - Gran museo y jardín adyacente al DMA con una extensa colección de escultura mayormente moderna.
• Trammell Crow Collection of Asian Art - Un museo más pequeño, también adyacente al DMA, con colecciones rotativas de arte asiático. La entrada es siempre gratuita.
• Museo Perot de la Naturaleza y la Ciencia - Un gran museo de la ciencia con exposiciones educativas permanentes que están dirigidas principalmente a los niños pero que también pueden ser entretenidas para los adultos, además de exhibiciones temporales más serias que atraen más a los adultos.
• Museo del Holocausto y los Derechos Humanos de Dallas - Museo que muestra varios objetos y testimonios de testigos presenciales del Holocausto. $16 para adultos y $12 para estudiantes.
• Frontiers of Flight Museum - Un museo dedicado a la historia del vuelo y la exploración espacial. Hay decenas de aviones y cientos de artefactos de muchos periodos de tiempo en exhibición. Algunas de las más notables incluyen el módulo de comando Apolo 7; el único Vought V-173, un avión experimental que se dijo parecía a un "panqueque volador"; el único XQM-93, un prototipo de drone de los 70; y una compañía aérea Southwest Airlines 737. $10 para adultos, $8 para adultos mayores, $7 para jóvenes de 3 a 17, y gratis para niños de 3 y menos.
• Cavanaugh Aviation Museum - Más pequeño pero más íntimo que el Frontiers of Flight Museum, este museo exhibe una colección privada de aviones de guerra antiguos procedentes principalmente de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Vietnam. Casi todas las aeronaves de la colección están en condiciones de vuelo. $12.00 para adultos, $8 para adultos mayores y militares, $6 para niños de 4 a 12 años y gratis para niños de 3 y menos.

Afuera de Dallas

• Dallas Cowboys El famoso equipo de fútbol de Dallas juega en el estadio AT&T a poca distancia al oeste de Dallas en Arlington (actualizado en octubre de 2018)
• Texas Rangers. Son del área de Dallas/Fort Worth, específicamente en la ciudad de Arlington. El equipo profesional de béisbol de Dallas es el Campeón de la Liga Americana 2010 y 2011. 
• FC Dallas. El equipo de fútbol de la Liga Mayor que juega en el Estadio Toyota en el suburbio norte de Frisco. 
• Dallas Wings. Equipo de baloncesto femenino WNBA que se mudó al Metroplex en 2016. Las Alas habían sido el Shock de Tulsa entre 2010 y 2015, y el Shock de Detroit antes de eso. Juegan a casa en el College Park Center en el campus de la UT Arlington. 

• Tex grande en la Feria Estatal de Texas
  Feria Estatal de Texas - Una gran parte de la cultura de Dallas y probablemente su mayor atracción, la Feria Estatal se celebra anualmente durante tres semanas, alrededor de septiembre y octubre.
  • Más que nada, la Feria es conocida por su buena comida, en su mayoría frita. Las competiciones acaloradas que se llevan a cabo para el mejor degustación y la más creativa de ellas han visto encarnaciones fritas de prácticamente todos los alimentos (y bebidas) imaginables. Las cocciones pueden ir desde deliciables (melocotones fritos y crema y pollo frito de Jerk) hasta bizarras (Jello frito, Dr Pepper frito) y francamente asquerosas (Mantequilla frita).
  • La icónica mascota de la Feria, Big Tex, es un vaquero de 15 metros de altura que sonríe, habla y hace olas a los juerguistas, y la Rueda de la Estrella de Texas, la más alta de América del Norte hasta 1985, es una institución del recinto ferial.
  • También hay una gran variedad de espectáculos comerciales y mercados, incluido un gran espectáculo de automóviles.
  • Entre las atracciones más tradicionales se incluyen una amplia variedad de juegos de carnaval y paseos, rodeos, carreras de cerdos (sí, carreras de cerdos) y espectáculos de ganado.
  • El Parque Justo es la joya arquitectónica de la ciudad - sus edificios de la época de la depresión fueron construidos en un majestuoso giro texano sobre el Art Deco que no se encuentra en ninguna otra parte del mundo.
  • Trate de evitar el segundo fin de semana, cuando UT y OU jueguen su partido anual de fútbol. Estudiantes de ambas universidades inundan la Feria ese fin de semana y las líneas y el estacionamiento son horribles.
  • En cuanto al aparcamiento, lo mejor es aparcar gratis en una estación DART y viajar en tren a la estación Fair Park para evitar las molestias y los gastos de aparcamiento.
• Lago Rock Blanco. Escape del bullicio de la ciudad para dar un paseo por este gran parque en el este de Dallas. Esta es una escapada muy bonita, pero los lugareños les dirían que evitaran conducir por aquí por la noche. Los fantasmas acechan las aguas.
• Golf - Hay muchos campos maravillosos en el área de Dallas. La ciudad cuenta con cinco cursos municipales con tarifas razonables para los verdes. De éstas, las Tierras Altas de Tenison en Dallas Oriental y Cedar Crest en Dallas del Sur ofrecen la mejor prueba de golf, y pueden ser las más abarrotadas, especialmente los fines de semana. También hay una gran cantidad de excelentes cursos públicos diarios en el área de D/FW.
• 1 Aterrizaje de Aventura . ,
• 2 SpeedZone Dallas .  - en Dallas, particularmente en las ciudades de Irving, Grapevine, Lewisville y The Colony

Comprar es grande en Dallas. En días de años, la gente vendría de todo el país a comprar en las exclusivas tiendas de Dallas.

• Entre los centros comerciales más populares se encuentran los centros comerciales Galleria y NorthPark Mall en el norte de Dallas y West Village en Uptown, entre otros. Un poco más lejos se encuentra Grapevine Mills, en la cercana Grapevine. También se pueden encontrar centros comerciales increíbles en Plano, Frisco, y otros suburbios.
• Libros a mitad de precio. Cadena de librerías usada con sede en Dallas, que ofrece libros de segunda mano, música y video, con ofertas que varían según la ubicación. La tienda principal está en el este de Dallas, con otra tienda de Dallas y otras nueve en el área Metroplex. 
• Neiman Marcus fue fundada en Dallas, suministrando vestidos y diamantes a los intelectuales y a las ciencias familiares. La tienda principal del centro sigue siendo un destino popular tanto para visitantes como para lugareños, y la ubicación del centro comercial NorthPark es la más exitosa de la cadena.

Productos básicos

Las principales cadenas de supermercados de Dallas son Kroger, Tom Thumb (propiedad de Safeway), Albertson's y Fiesta Mart. Walmart tiene varias tiendas en Dallas, la mayoría de las cuales también están abiertas las 24 horas, y algunas tiendas Tom Thumb y Kroger en Dallas también están abiertas las 24 horas. Las tiendas de conveniencia 7-Eleven (la primera de ellas fue en Dallas) son abundantes y están abiertas 24-7, pero tienen una selección limitada y precios altos. En el área también hay supermercados especializados y orgánicos, como Whole Foods Market, Central Market, Sprouts Farmers Market y Trader Joe's.

Debido a su gran población de emigrantes e inmigrantes, Dallas también cuenta con una gran variedad de tiendas de comestibles étnicas, entre ellas indias, coreanas, japonesas, chinas, vietnamitas, rusas y, por supuesto, mexicanas. Estos tienden a encontrarse en Dallas del Norte, Dallas del Noroeste, Dallas del Oeste y en los suburbios de Carrollton, Garland, Irving, Richardson, Plano y Frisco.

Las zonas con alta concentración de restaurantes son las siguientes:

• Beltline Road a través de Addison y el norte de Dallas, justo al norte de la I-635, tiene quizás la mayor cantidad de restaurantes per cápita en EE.UU. Si hay un tipo de comida que te guste, probablemente la encontrarás allí.
• La avenida Greenville que va de norte a sur en el este de Dallas, tiene muchos restaurantes a lo largo de su longitud, particularmente en el bajo Greenville.
• Las calles Knox y Henderson (el barrio de "Knox/Henderson"), en las afueras de US-75 Uptown, tienen muchos restaurantes elegantes y relajados.
• McKinney Avenue es el corazón de Uptown, con una gran variedad de establecimientos de calidad.
• El West End, situado en la parte noroeste del centro de la ciudad, ofrece una buena combinación de restaurantes locales originales y cadenas de restaurantes de éxito.
• El Bishop Arts District de Dallas del Sur, uno de los lugares más bohemios de la ciudad, está lleno de restaurantes inusuales e innovadores.

Dallas cuenta con una gran cantidad de sus propios restaurantes en cadena que han tenido bastante éxito en la zona, ofreciendo sabores locales únicos.

• Barbeque de primavera. Spring Creek Barbeque cuenta con 15 restaurantes al estilo de Texas en el área del norte de Texas. La carta es muy sencilla. Para los entrantes, se sirven platos de carne, jamón, pavo, pollo y costillas (también se pueden tomar combinaciones). Los productos secundarios disponibles son maíz, frijol, ensalada de patatas, cole y patatas al horno. Además, se sirven panecillos caseros recién hechos en cada plato y se entregan más en la mesa durante cada comida. Incluso con las grandes porciones, el menú más caro es sólo de unos 10 dólares, por lo que todos los platos están disponibles a un precio razonable. 
• De Cristina. Varias ubicaciones de DFW. El precio de las comidas es muy razonable. El servicio en todos los lugares de propiedad y explotación familiar es ciegamente rápido, independientemente de la ubicación. Las papas fritas y la salsa son sin duda algunas de las más frescas y mejores del Metroplex. Un elemento exclusivo del menú es el "Queso Flameado", donde el servidor derrite el queso por una mesa de fuego y luego envuelve la bondad de queso dulce en varias tortillas recién hechas. 

Main Street en el centro de la ciudad ha experimentado grandes mejoras en los últimos meses, con muchos lugares para comer y jugar. Muy Recomendado. No te olvides de pasear por la City Tavern por un par de nudos.

Barrios

• West End - Este es un vecindario histórico bastante atractivo con edificios en un vernáculo rojizo de principios del siglo -el tristemente célebre Depositario del Libro Escolar es uno de ellos- en el cuadrante noroeste del centro. La zona es muy frecuentada por los suburbios y los turistas para cenar y dar un paseo por el barrio, pero también hay varios bares.
• Deep Ellum es un distrito de bares, discotecas, locales de música y tatuajes al este del centro de la ciudad, en las calles Main, Elm y Commerce. Es un refugio hipster para los jóvenes y un destino de fin de semana para los amantes de la música de todas las edades, y se le llama por estar en el extremo ("Proep") de la calle Elm ("Ellum").
• Uptown y McKinney Ave - Aquí es donde la hermosa gente de Dallas va a ver y ser vista. A la moda hasta el ^noveno grado, este barrio cuenta con clubes de lujo y de moda.
• Lower Greenville tiene muchos establecimientos de bebidas más antiguos.
• En el centro de la ciudad encontrará un floreciente distrito nocturno y restaurantes de primera categoría.
• El Addison cuenta con algunos lugares famosos para beber entre sus numerosos restaurantes, como The Flying Saucer.

Uptown, el área que limita al norte con Haskell, Woodall Rogers Freeway al sur, Turtle Creek al oeste y Central Expressway al este, es donde la hermosa gente de Dallas va a ver y ser vista. A la moda hasta el último grado, este barrio está formado por clubes de moda de gama alta. Algunos de los clubes más populares, Medici, Candleroom y Sense, son privados. Si quieres visitar alguno de estos lugares, asegúrate de ir con alguien que sea miembro o de pedir un conserje. El deseo y la República son también lugares de noche geniales, sin necesidad de ser miembro. No hay pantalones cortos, vaqueros, camisetas, zapatos de tenis ni chanclas.

Cervezas, vinos y licores

Si buscas llenar un mini-frigorífico o un refrigerador con tus propias bebidas, puede ser necesario un poco de planeamiento. El alcohol sólo se vende en ciertas partes de la ciudad y en ciertos suburbios, por lo que llegar a una tienda de licores puede implicar algunos viajes. Además, las leyes de bebidas alcohólicas de Texas especifican que cualquier tienda que venda licor no puede abrir el domingo ni permanecer abierta después de las 9pm ningún otro día. Las tiendas que venden cerveza y vino no pueden vender de medianoche a mediodía el domingo. Una aplicación para smartphones que ubica tiendas de bebidas alcohólicas (y muestra sus horas) es muy útil, ya que muchas de esas tiendas del área de Dallas tienden a estar dentro de vecindarios y no a lo largo de las autopistas, y el personal del mostrador de hotel te puede decir si estás en una zona 'húmeda' o 'seca' de Dallas. Las tiendas de bebidas alcohólicas pueden estar bastante abarrotadas después de las 8 pm (especialmente el sábado) y no olviden estar en alerta extra después de la noche. En las zonas "húmedas", la cerveza y el vino están disponibles de forma fácil y segura en los supermercados.

Recursos adicionales

Para obtener información útil sobre la vida nocturna, comida y música de Dallas, tome una copia gratuita del Dallas Observer, el semanario alternativo local, en muchos lugares de la ciudad (particularmente en el centro) o visite GuideLive (una rama de las Dallas Morning News) en línea.

Puede encontrar listados individuales en los artículos del distrito de Dallas

Las concentraciones más altas de hoteles se encuentran en el norte de Dallas a lo largo de la autopista I-635 y la autopista North Central, y en el noroeste de Dallas a lo largo de la autopista I-35E, mientras que el centro de la ciudad ofrece más alojamientos de gama alta.

A algunos viajeros les puede resultar más conveniente alojarse en Irving, cerca del aeropuerto DFW, en Arlington, cerca de los parques de atracciones, o en uno de los suburbios del norte, como Lewisville, Carrollton, Plano o Richardson.

Los turistas deben evitar cualquier lugar al sur del río Trinity por la noche (y tal vez incluso durante el día), con las excepciones de North Oak Cliff, el Distrito de Artes Bishop y Fair Park. Hay poco que ver fuera de estas áreas además del Teatro Texas, donde capturaron a Lee Harvey Oswald. El sur de Dallas es un área residencial de bajos ingresos y altos índices de criminalidad: como en cualquier zona de este tipo, sepa a dónde va, quédese ahí, y no se asuste ni vage, sobre todo por la noche. Evite el distrito gubernamental del centro de la ciudad por la noche (las pocas cuadras alrededor del ayuntamiento). No es inherentemente peligroso, pero tiene a mucha gente sin hogar corriendo. Váyase al West End y al Arts District. En general, Uptown y North Dallas están a salvo después de oscurecer.

Los textiles suelen ser un grupo amable y útil; este no es siempre el caso de los oficiales de policía en Dallas. Se sabe que las leyes de Texas son estrictas y feroces, y la policía de Dallas tiene una actitud de tolerancia cero ante cualquier delito. Cuando un oficial le contacte, coopere y escuche atentamente, o espere algunas reacciones violentas de ellos.

Además, evite conducir por las autopistas después de las 2 am los fines de semana, cuando todos los bares acaban de cerrarse y muchos conductores inexpertos tienen prisa por llegar a casa.

En caso de que usted sea víctima de robo de identidad mientras visita Dallas, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) tiene una importante oficina en Dallas.

• Oficina de Convenciones y Turismo de Dallas

• Biblioteca Central de Dallas, 1515 Young St, ☏ +1 214-670-1400. 
• Centro de Meditación Kadampa Texas , ☏ +1 817-303-2700. Ofrece meditaciones de relajación y clases de meditación para aumentar la paz interior en 4 localidades de Dallas.

Consulados

•   Bélgica (Honorario), 1308 Dandury Dr., Mansfield, ☏ +1 817 229-4259. 
•   Canadá, 500 N Akard St Ste 2900, ☏ +1 214 922-9806,・fax・: +1 214 922-9815, ✉ [email protected]. 
•   El Salvador, 1250 Mockingbird, Suite 240, ☏ +1 214-637-1500, fax: +1 214-637-1106. 
•   Perú, 13601 Preston Rd., Suite E650, ☏ +1 972-234-0005, gratis: +1 972-498-1086. 
•   Alemania (Honorario) , 325 N Saint Paul St Ste 2300, ☏ +1 214 752-3684・fax・: +1 214 761-1700, ✉ [email protected]. 
•   Italia (Honorario) , 6255 W Northwest Hwy, ☏ +1 214 368-4113,・fax・: +1 214 768-1418, ✉ [email protected]. 
•   México, 8855 Stemmons Fwy, ☏ +1 214 252-9250, fax・: +1 214 630-3511. 
•   Países Bajos (Honorario) , ✉ [email protected]. 
•   Real Consulado Danés, 2100 McKinney Ave, Ste 700, ☏ +1 214-661-899, fax 900: +1 214-661-8036. 
•   Real Consulado Noruego, 4605 Live Oak St, ☏ +1 214-826-5231・. 
•   Perú, ☏ +1-. 
•   Suecia , 3808 Avenida Miramar, ☏ +1 214 521 2312・, fax・: +1 214 522 0148, ✉ [email protected]. 
•   Suiza (Honorario) , 2651 N Harwood St, ☏ +1 214 965-1025, fax・: +1 214 871-0879, ✉ [email protected]. 
•   Corea del Sur, 14001 North Dallas Pwky., Suite 450, ☏ +1 972 701-0180. 

• Vaya a Arlington para divertirse en Six Flags Over Texas o Six Flags Hurricane Harbor, el mejor parque acuático del área. No olvides el bloqueo solar.
• Denton, a media hora al norte por la I-35E, cuenta con una encantadora plaza histórica y una animada vida nocturna impulsada por el desproporcionado número de músicos de la ciudad.
• El lago Joe Pool se encuentra al suroeste de la ciudad, a 6 km de Grand Prairie. Hay dos populares parques a lo largo de la costa, entre ellos Cedar Hill State Park y Loyd Park. El parque de atracciones más popular del lago Joe Pool es el Parque Lynn Creek.
• El lago Texoma es un lugar popular a una hora de carretera al norte en los US-75, en la frontera con Oklahoma.
• Rodeo. Ir a Mesquite ver un rodeo en el Rodeo del Campeonato de Mesquite. 
• Rancho de Southfork , 3700 Hogge Rd, ☏ +1 972-442-7800. Parker. El rancho se hizo famoso por la serie de televisión "Dallas". Un viaje fácil desde Dallas. Las visitas duran 364 días al año (excepto el 25 de diciembre). 
• Waco, a una hora al sur en la autopista I-35, tiene varias atracciones, entre ellas el Museo Dr. Pepper y el Salón de la Fama del Ranger de Texas.

St. Louis Mediterráneo Longview	NE   7.º oscilación	・ Fort Worth → San Antonio
Fort Worth ágmica Arlington	W   E	・ Tyler → Shreveport
Fort Worth SX Grand Prairie	W   E	・ Mesquite → Texarkana
Ciudad de Oklahoma Carrollton City Mediterráneo	N   S	・ Waxahachie → Waco
FIN de la energía	N   S	・ Corsicana → Houston
Texarkana Mediterráneo Mesquite	N   S	・ Jct → Glen Rose → San Angelo
Tulsa Xeon Richardson	N   E	・ END
FIN de la energía	W   E	・ Mesquite → Shreveport